Dual Language

Ivette Aguilar
Ivette Aguilar
5th Grade Dual Language Teacher
Jorge Alanis
Jorge Alanis
5th Grade Dual Language Teacher
Griselda Cervantes
Griselda Cervantes
2nd Grade Dual Language Teacher
Nayeli Gonzalez
Nayeli Gonzalez
3rd Grade Dual Language Teacher
Cristy Gutierrez
Cristy Gutierrez
3rd Grade Dual Language Teacher
Jennifer Harrell
Jennifer Harrell
Dual Language Coach
Veronica Ramirez
Veronica Ramirez
1st Grade Dual Language Teacher
Myrna Rosas
Myrna Rosas
Educational Assistant
Yaneli Silveyra
Yaneli Silveyra
Kindergarten Dual Language Teacher
Melissa Uhlig
Melissa Uhlig
4th Grade Dual Language Teacher
Adriana Vazquez
Adriana Vazquez
2nd Grade Dual Language Teacher
photo missing
JoAnn Vidaurri
1st Grade Dual Language Teacher

About the Program / Sobre el Programa

Union Hill es uno de 11 planteles de Doble Idioma en el Distrito Independiente de Round Rock.   En el 2008, Union Hill fue uno de los tres planteles que comenzó a implementar el programa para probar su efectividad.    El distrito de Round Rock adopto el modelo de Doble Idioma 50/50 de Gómez y Gómez.  En la actualidad el programa sirve a estudiantes de Pre-kinder-5º grado.  Nuestro plantel tiene clases de una y dos vías.  En las clases de una vía, los estudiantes tienen en común el español como su idioma natal.  En una clase de doble vía, parte de los estudiantes hablan español como su idioma natal y la otra parte habla inglés como su idioma natal.  Ambos grupos aprenderán todo el contenido en inglés y español para desarrollar su conocimiento en ambos idiomas.  El programa incorpora estrategias como la colaboración, el pensamiento crítico  y el desarrollo del vocabulario académico a través de los componentes del programa.  El propósito del programa es el usar la enseñanza del contenido académico para que los estudiantes se desarrollen como individuos bilingües, biletrados y biculturales.

Para más información, por favor contacte a nuestra entrenadora de Doble Idioma Rubí Flores al 424-8710 o vea nuestro folleto.

Union Hill is one of 11 Dual Language campuses in Round Rock ISD.  In 2008, Union Hill began the program as one of three pilot campuses when the district adopted the Gomez and Gomez 50/50 Dual Language Program.  The Dual Language program currently serves students from Pre-kinder-5th grade.  Our campus currently runs one-way classrooms and two-way classrooms.  Our one-way classrooms are made up of students whose native language is Spanish.  Our two-way classrooms are made up students whose native language is either English or Spanish.  Both groups will learn all content in English and Spanish to increase their knowledge of both languages.  The program incorporates strategies such as collaboration, critical thinking, and vocabulary development through its components.  The purpose of the program is to use daily instruction of academic content to develop students who will be bilingual, biliterate and bicultural.

For more information please contact our Dual Language Coach Rubí Flores at 424-8710 or view our brochure.