Union Hill Elementary School

Hello Lobo Families,

At Union Hill, we believe our school is strongest when we work hand-in-hand with our families. Your voice, your experiences, and your insights truly matter to us.

We are inviting you to take a few moments to complete our Union Hill Climate Survey. This is more than just a form. It's an opportunity for you to help shape the future of our campus. Your feedback helps us celebrate what’s working well and identify areas where we can grow, improve, and better serve your children. Every response helps guide our Campus Improvement Plan, strengthens family engagement, and ensures we continue building a safe, supportive, and high-achieving environment for all Lobos.

The survey is brief and confidential, and your honest input is deeply appreciated.

Please complete the survey here: https://roundrockisd.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1NfOkZBEldTQLPg

Thank you for trusting us with your children each day and for partnering with us in their success. Together, we will continue to make Union Hill a place where every child feels seen, valued, and empowered to thrive.

With gratitude,

Dr. Wills Covault
Principal
Union Hill Elementary
_______________
Hola Familias Lobo,

En Union Hill, creemos que nuestra escuela es más fuerte cuando trabajamos de la mano con nuestras familias. Su voz, sus experiencias y sus perspectivas realmente son importantes para nosotros.

Les invitamos a que se tomen unos minutos para completar nuestra Encuesta de Clima Escolar de Union Hill. Esto es más que solo un formulario. Es una oportunidad para ayudarnos a dar forma al futuro de nuestro campus. Sus comentarios nos ayudan a celebrar lo que está funcionando bien e identificar áreas donde podemos crecer, mejorar y servir mejor a sus hijos. Cada respuesta nos ayuda a guiar nuestro Plan de Mejoramiento del Campus, fortalecer la participación familiar y asegurar que continuemos construyendo un ambiente seguro, solidario y de alto rendimiento para todos nuestros Lobos.

La encuesta es breve y confidencial, y agradecemos profundamente su opinión honesta.

Por favor complete la encuesta aquí:
https://roundrockisd.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_1NfOkZBEldTQLPg

Gracias por confiarnos a sus hijos cada día y por colaborar con nosotros en su éxito. Juntos, continuaremos haciendo de Union Hill un lugar donde cada niño se sienta visto, valorado y motivado para alcanzar su máximo potencial.

Con gratitud,

Dr. Wills Covault
Director
Union Hill Elementary

Dear Lobo Families,

Welcome back, and Happy New Year! We are excited to begin the spring semester and welcome our students and families back to Union Hill Elementary. Our staff is ready for a great semester of learning and growth.

Please be sure to view our Family Bulletin for the latest updates, important dates, and upcoming events.
https://drive.google.com/drive/folders/1lWmmtWpkhtfpbsHC0GYtElXpzpo7TknW?usp=sharing

Thank you for your continued partnership. We look forward to a wonderful spring semester together!

With gratitude,
Dr. Wills Covault
__________________________________
Estimadas Familias Lobo,

¡Bienvenidos de regreso y Feliz Año Nuevo! Estamos muy emocionados de comenzar el semestre de primavera y de dar la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes y familias a Union Hill Elementary. Nuestro personal está listo para un excelente semestre de aprendizaje y crecimiento.

Por favor, asegúrense de consultar nuestro Boletín Familiar para conocer las actualizaciones más recientes, fechas importantes y próximos eventos.

https://drive.google.com/drive/folders/1lWmmtWpkhtfpbsHC0GYtElXpzpo7TknW?usp=sharing

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. ¡Esperamos con entusiasmo un maravilloso semestre de primavera juntos!

Con gratitud,
Dr. Wills Covault

Hello Lobo Families!

This week’s newsletter is packed with celebrations and important updates! We’re spotlighting our Teacher and Paraprofessional of the Year, sharing exciting details about our Choir performance at the Texas Stars game, highlighting Lobo Book Nook reading goals, and reminding you of upcoming TELPAS testing dates and special campus events. Be sure to check out community opportunities and important spring dates as well.

https://drive.google.com/drive/folders/1RcophoTtCskwA_AWC9ZGja9E1vD9pcwb?usp=sharing

Thank you for staying connected and engaged. Together, we keep our Lobo community strong!

Have a great week, Lobos!

Dr. Wills Covault
_________________
¡Hola Familias Lobo! 💙💛🐺

¡El boletín de esta semana está lleno de celebraciones y actualizaciones importantes! Estamos destacando a nuestra Maestra del Año y a nuestra Paraprofesional del Año, compartiendo detalles emocionantes sobre la presentación de nuestro Coro en el juego de los Texas Stars, resaltando las metas de lectura del Lobo Book Nook y recordándoles las próximas fechas de exámenes TELPAS y eventos especiales del campus. También asegúrense de revisar las oportunidades comunitarias y las fechas importantes de primavera.

https://drive.google.com/drive/folders/1RcophoTtCskwA_AWC9ZGja9E1vD9pcwb?usp=sharing

Gracias por mantenerse conectados y comprometidos. ¡Juntos mantenemos fuerte a nuestra comunidad Lobo!

¡Que tengan una excelente semana, Lobos!

Dr. Wills Covault

🍽️ LUNCH SCHEDULE CHANGE 🍽️

📅 Starting Monday, February 9, 2026
⏰ New Lunch Time: 12:35 PM

Beginning Monday, this change will be implemented across all 5th grade classes to streamline transitions and increase time dedicated to core instruction.

Please help us by:
✔️Talking to your students about the new time
✔️ Planning lunches and schedules accordingly

Thank you for your flexibility and support as we continue to keep our campus running smoothly for our Lobos! 💙💛🐺

_____________________________

🍽️ CAMBIO EN EL HORARIO DE ALMUERZO 🍽️

📅 A partir del lunes 9 de febrero de 2026
⏰ Nuevo horario de almuerzo: 12:35 p. m.

A partir del lunes, este cambio se implementará en todas las clases de 5.º grado para agilizar las transiciones y aumentar el tiempo dedicado a la instrucción de las materias básicas.

Por favor ayúdenos:
✔️ Hablando con sus estudiantes sobre el nuevo horario
✔️ Planificando los almuerzos y horarios en consecuencia

¡Gracias por su flexibilidad y apoyo mientras continuamos manteniendo nuestro campus funcionando de manera eficiente para nuestros Lobos! 💙💛🐺

Hello Lobo Families!

It’s a big week ahead for our 5th Grade Lobos as they begin their journey toward middle school!

Please note that Round Rock ISD will be closed on Monday, January 26, due to weather conditions.

Be sure to check out this week’s Family Bulletin for important updates and upcoming events:

https://drive.google.com/drive/folders/1CJ0A4b6M3YZmBfJLrdb3Q4ZEvF4k_uG6?usp=sharing

Stay warm and safe, Lobos!

With appreciation,
Dr. Wills Covault
________________
¡Hola familias Lobo!

¡Tenemos una gran semana por delante para nuestros Lobos de 5.º grado, ya que comienzan su camino hacia la escuela secundaria!

Por favor, tengan en cuenta que Round Rock ISD estará cerrado el lunes 26 de enero debido a las condiciones climáticas.

Asegúrense de revisar el Boletín Familiar de esta semana para conocer actualizaciones importantes y los próximos eventos:

https://drive.google.com/drive/folders/1CJ0A4b6M3YZmBfJLrdb3Q4ZEvF4k_uG6?usp=sharing

¡Manténganse abrigados y seguros, Lobos!

Con aprecio,
Dr. Wills Covault
Directora, Union Hill Elementary

ACTION NEEDED:

Hello Lobo Families,

The Academic Calendar Committee has been hard at work drafting two options for the 2027-2028 school year, and now we want to hear from you! Your feedback plays a critical role in the final recommendation presented to the Board of Trustees. Thank you for taking a moment to help us plan for a successful school year. The survey opens on Thursday, January 22nd, and closes on February 3rd.

Round Rock ISD Academic Calendar Options for the 2027-2028 School Year Survey Link:

https://roundrockisd.sjc1.qualtrics.com/jfe/form/SV_aXdPc7d4F1HkcC2

Dear Lobo Families,

Please take a moment to view this week’s Family Bulletin for important updates, upcoming events, and reminders.

Thank you for staying connected and partnering with us to support our Lobos!

https://drive.google.com/drive/folders/1l4Qi9VtaXzYPEa0Laus0CQLhLitpr5nx?usp=drive_link

With appreciation,
Dr. Wills Covault
Principal, Union Hill Elementary
_____________________________________
Estimadas familias Lobo,

Les pedimos que se tomen un momento para revisar el Boletín Familiar de esta semana, donde encontrarán actualizaciones importantes, próximos eventos y recordatorios.

¡Gracias por mantenerse conectados y por colaborar con nosotros para apoyar a nuestros Lobos!

https://drive.google.com/drive/folders/1l4Qi9VtaXzYPEa0Laus0CQLhLitpr5nx?usp=drive_link

Con agradecimiento,
Dr. Wills Covault
Director(a), Union Hill Elementary

Dear Lobo Families,

Our weekly newsletter is now available! Please take a moment to review important updates, upcoming dates, and celebrations for the week ahead. Thank you for staying connected and engaged in your child’s learning!

https://drive.google.com/drive/folders/13S3DFphY5CPiGII1Z0kz7i3JE6mEP31f?usp=drive_link

Dear Lobo Families,

We are excited to partner with you to help our students reach their learning goals and have some fun along the way!

Help Your Student become our next Pack Attack Champs!

Every two weeks, we will celebrate the grade level with the highest percentage of students who complete:

✅ 10 i-Ready Math lessons

✅ 10 i-Ready Reading lessons

To stay on pace, students should complete 5 Math and 5 Reading lessons each week.

Good news!!!
If your student still needs to complete lessons, they can do so at home on their Chromebook. Your encouragement and support make a huge difference in helping them stay on track!

https://i-readycentral.com/FamilyCenter/

Our first Grade Level Pack Attack Champs will be announced next Friday, January 16th!

Let’s work together to cheer on our students, build strong learning habits, and celebrate their success.

Thank you for partnering with us to help every Lobo grow, achieve, and shine!

With gratitude,
Dr. Wills Covault
Principal, Union Hill Elementary

Hello Lobo Families, Reminder:

🍪 Cookies & Kindness: A Sweet Treat for UHE Staff
🎄 UHE Families, We Knead Your Help! 🍪

We’re putting together a Holiday Cookie Bar for our amazing UHE staff, and we’d love your support! If you’re interested in donating cookies to help sweeten their day, please click the link below. Kindly drop off your cookies in the office on 12/17 by 9:00 am.

We will be setting up the cookie bar on 12/17 at 10:00 AM. Thank you for helping us sprinkle a little extra joy this season! ✨

🍪❤️ Click here to donate cookies:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A5A92AA0FBC07-61106711-cookies

Message from the PTA:

Cookies & Kindness: A Sweet Treat for UHE Staff

UHE Families, We Need Your Help!

We’re putting together a Holiday Cookie Bar for our amazing UHE staff, and we’d love your support! If you’re interested in donating cookies to help sweeten their day, please click the link below. Kindly drop off your cookies in the office on 12/17 by 9:00 am.

We will be setting up the cookie bar on 12/17 at 10:00 AM. Thank you for helping us sprinkle a little extra joy this season!

Click here to donate cookies:

 https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A5A92AA0FBC07-61106711-cookies 

Dear Lobo Families,

We are excited to invite you to join us on campus this week for a joyful lineup of family fun as we celebrate the season together!

We’ll kick off the week with our holiday dress-up days, “Sleigh the Outfit!” and wrap things up with classroom celebrations and parties later in the week. It’s a wonderful time to connect, celebrate our students, and enjoy the special moments that make our school community so strong. Patent may sign out students after Thursdays, after the holiday parties.

Please be sure to dress warm this week, as cooler temperatures are expected. You may access the link to the bulletin below!

https://drive.google.com/drive/folders/1-JpliBQX1fqA6AEkh5go4Nge26JIZaQe?usp=sharing

Thank you for being such an important part of our Lobo family. We are grateful for your partnership and truly enjoy growing alongside you this year. I look forward to seeing everyone back in the new year as we continue learning and thriving together!

With gratitude,
Dr. Wills Covault

____________

Estimadas familias Lobo:

Nos emociona invitarlos a acompañarnos en el campus esta semana para disfrutar de una alegre serie de eventos familiares mientras celebramos juntos la temporada.

Comenzaremos la semana con nuestros días festivos de vestimenta, “Sleigh the Outfit”, y la cerraremos con celebraciones y fiestas en los salones de clase más adelante en la semana. Es un momento maravilloso para convivir, celebrar a nuestros estudiantes y disfrutar de los momentos especiales que fortalecen a nuestra comunidad escolar. Los padres pueden firmar la salida de los estudiantes el jueves después de las fiestas navideñas en el salón.

Por favor asegúrense de abrigarse bien esta semana, ya que se esperan temperaturas más frescas. Pueden acceder al boletín informativo en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1-JpliBQX1fqA6AEkh5go4Nge26JIZaQe?usp=sharing

Gracias por ser una parte tan importante de nuestra familia Lobo. Agradecemos su apoyo y disfrutamos crecer junto a ustedes este año. ¡Espero verlos a todos nuevamente en el año nuevo mientras continuamos aprendiendo y creciendo juntos!

Con gratitud,
Dr. Wills Covault

Dear Pre K through 3rd Grade Lobo Families,

Discover how the Ready Rosie platform can support your child’s learning! Two sessions are available on Tuesday, December 16, 2025: 8:00 a.m. or 2:00 p.m. Please attend one. Join us to learn together, enjoy a refreshment, and explore ways to continue supporting your child's learning during the holiday break. Please see the attached flyer for more details. "

If you need guidance on how to do this, I’ve also included the instructions to help with sending the email to these families.

Thank you for your support.

English:

https://drive.google.com/file/d/1w74Av3E6-r6vHN72KnH4T5-bkb3SsMrl/view?usp=drive_link

Spanish:

https://drive.google.com/file/d/1H5ZsmCd9hwAFD0lfJHZQQ9Ey8VYj83Lp/view?usp=sharing

🌟 You’re Invited, Lobo Families! 🌟

Join us for Dinner with the Principal on Thursday, December 11, from 5:30–6:30 PM!
We’re so excited to welcome our families for an evening of great food, learning, and connection.

During our time together, we’ll explore how to understand your child’s academic and social-emotional needs and discuss when and how to request additional support or evaluations through Section 504 or Special Education. Our goal is to partner with you and ensure every Little Lobo has what they need to thrive!

🍕 Dinner is provided — just bring your family and your questions!
We look forward to a warm, meaningful conversation together.

Please RSVP here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF2tZ9H59A-VEm0m8u1Rg2eG_s6K38aeycuZ_8rOgIqiuAwg/viewform
_______________
🌟 ¡Familias Lobo, están invitadas! 🌟

Acompáñennos a la Cena con el Director el jueves, 11 de diciembre, de 5:30 a 6:30 PM.
Estamos muy emocionados de recibir a nuestras familias para una tarde de comida deliciosa, aprendizaje y conexión.

Durante nuestra sesión, exploraremos cómo comprender las necesidades académicas y socioemocionales de su hijo(a) y hablaremos sobre cuándo y cómo solicitar apoyo adicional o evaluaciones a través de la Sección 504 o Educación Especial. Nuestro objetivo es colaborar con ustedes para asegurar que cada pequeño Lobo tenga lo que necesita para prosperar.

🍕 La cena será proporcionada — ¡solo traigan a su familia y sus preguntas!
Esperamos tener una conversación cálida y significativa juntos.

Por favor confirme su asistencia aquí:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF2tZ9H59A-VEm0m8u1Rg2eG_s6K38aeycuZ_8rOgIqiuAwg/viewform

Dear Lobo Families,

We have an exciting week ahead! Our “Sleigh the Outfit” Dress-Up Days begin Monday, December 8.

Please also continue sending canned and nonperishable items for our Lobo Food Drive! Top class wins an Ice Cream Party !

Join us for Donuts with Dads/Dudes on Wednesday, December 10, from 7:15–7:45 AM.

Families are also invited to Dinner with the Principal on Thursday, December 11, from 5:30–6:30 PM. Dinner provided.

Click Below to access this week's family bulletin:

https://drive.google.com/drive/folders/190MB8JjPYbsDhLTvGSSxPbYmEVFsYxsM?usp=drive_link

Thank you for your partnership and holiday spirit, Lobo Families!

With gratitude,
Dr. Wills Covault
_____
Queridas Familias Lobo,

¡Tenemos una semana emocionante por delante! Nuestros días de vestir festivo “Sleigh the Outfit” comienzan el lunes, 8 de diciembre.
También les pedimos que continúen enviando alimentos enlatados y no perecederos para nuestra Colecta de Alimentos Lobo. ¡La clase con más donaciones ganará una Fiesta de Helado!

Acompáñenos para Donas con Papás/Compañeros el miércoles, 10 de diciembre, de 7:15 a 7:45 AM.

También invitamos a todas las familias a Cena con el Director el jueves, 11 de diciembre, de 5:30 a 6:30 PM. La cena será proporcionada.

Haga clic abajo para acceder al boletín familiar de esta semana:

https://drive.google.com/drive/folders/190MB8JjPYbsDhLTvGSSxPbYmEVFsYxsM?usp=drive_link

¡Gracias por su apoyo y su espíritu festivo, Familias Lobo!

Con gratitud,
Dr. Wills Covault

🍩🍪 Donuts with Dads & Dudes! 🍪🍩
Get ready for a sweet morning with your Lobo! We’re looking forward to family and fun!

📅 Date: Wednesday, December 10, 2025
🕘 Time: 7:15-7:45am
📍 Where: [Insert Location Here, e.g. “Union Hill Elementary Cafeteria”]

👨‍👩‍👧‍👦 Families — please preregister so we can save you a donut!
👉 [Sign up here] →
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWLvtuvjOcUjQmpcdnWLp_KEPUgl78Zr5vvFxlemGrl5Y5pQ/viewform?usp=sharing

We can’t wait to see you there 👟💙
_______________________________
🍩🍪 ¡Donas con Papás y Padrinos! 🍪🍩
¡Prepárense para una mañana dulce con su Lobo! ¡Esperamos con emoción un momento especial en familia!

📅 Fecha: Miércoles, 10 de diciembre de 2025
🕘 Hora: 7:15–7:45 a.m.
📍 Lugar: [Inserte el lugar aquí, por ejemplo: “Cafetería de Union Hill Elementary”]

👨‍👩‍👧‍👦 Familias — por favor regístrense con anticipación para reservar su dona.
👉 Regístrese aquí → https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWLvtuvjOcUjQmpcdnWLp_KEPUgl78Zr5vvFxlemGrl5Y5pQ/viewform?usp=sharing

¡No podemos esperar para verlos allí! 👟💙

Dear Lobo Families,
Thank you for making our Lobo Holidays Around the World celebration such a tremendous success! As we continue into this festive season, we want to be sure you have all of the important upcoming dates at your fingertips, from our “Sleigh the Outfit” dress-up days and Donuts with Dads/Dudes to Dinner with the Principal and our Holiday Food Drive. Please take a moment to review this week’s Lobo Family Bulletin so you can stay connected and join in all the exciting events happening at Union Hill!

https://drive.google.com/drive/folders/1kYE1azDNB0vbI15jfqa9SxI3GOxiNI_L?usp=drive_link
Dr. Wills Covault
___________________________
Queridas familias Lobo,

¡Gracias por hacer que nuestra celebración de Lobos Holidays Around the World fuera un éxito maravilloso! Al continuar con esta temporada festiva, queremos asegurarnos de que tengan a la mano todas las fechas importantes que se aproximan, desde nuestros días de vestimenta “Sleigh the Outfit” y Donuts with Dads/Dudes hasta Dinner with the Principal y nuestra Colecta de Alimentos Navideña. Tómese un momento para revisar el Boletín Familiar de esta semana para mantenerse conectado y participar en todos los eventos emocionantes que suceden en Union Hill.

https://drive.google.com/drive/folders/1kYE1azDNB0vbI15jfqa9SxI3GOxiNI_L?usp=drive_link

Dra. Wills Covault

We are excited to invite you to our annual Thanksgiving Luncheon Wednesday, November 19th!

To help speed up check-in on the day of the event, please pre-register ALL adults who will be attending.
Please also be sure to register each adult for their luncheon meal so we can prepare accurate meal counts.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchh37Y4ofOqTOFTQ2P4wsMYlA7VEPtqPOzunwuIsZxLB_q2Q/viewform

ALL VISITORS MUST BRING A VALID PHOTO ID to enter the building.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Estamos emocionados de invitarlos a nuestro Almuerzo Anual de Acción de Gracias el miércoles, 19 de noviembre!

Para agilizar el registro el día del evento, les pedimos que registren previamente a todos los adultos que asistirán. Asimismo, asegúrense de registrar a cada adulto para su almuerzo, de modo que podamos calcular con precisión la cantidad de comidas.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchh37Y4ofOqTOFTQ2P4wsMYlA7VEPtqPOzunwuIsZxLB_q2Q/viewform

TODOS LOS VISITANTES DEBEN PRESENTAR UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO VÁLIDA para ingresar al edificio.