Union Hill Elementary School

Hey Dads, Grandpas, Uncles, Big Brothers, and Awesome Male Role Models!

You're invited to join us for pizza and connection at our Watch D.O.G.S. kickoff meeting this Friday at 6:00 PM in the school cafeteria!

Join us and see how simply showing up can make a big difference. We’d love for you to be part of it!

Please fill out the form below if you are attending!

https://union-hill-elementary-pta.square.site/product/watch-dogs-pap-s-de-estudiantes-estupendos/40?cp=true&sa=true&sbp=false&q=false&fbclid=IwY2xjawMerJdleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB6dDhNVXhVb1NUZGYwWDBKAR67WfW4xzqbbB0EPSUWdb98al96bwZ3N2GDybvtqymNm8uJ0s__KMUNZ8Mamg_aem_n6cjEmimEnFejjHFdFsoVA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¡Hola Papás, Abuelos, Tíos, Hermanos Mayores y Fantásticos Modelos Masculinos a Seguir!

Están invitados a acompañarnos para disfrutar de pizza y convivencia en nuestra reunión de inicio de Watch D.O.G.S. este viernes a las 6:00 p.m. en la cafetería de la escuela.

Vengan y descubran cómo, con solo presentarse, pueden hacer una gran diferencia. ¡Nos encantaría que fueran parte de este momento!

Por favor completen el formulario a continuación si planean asistir.

Dear Parents and Guardians,

A new state law, Senate Bill 12, requires school districts to notify families about the health services we provide and to collect your permission before your child can receive these services at school.

Here’s what you need to know:

Starting September 1, 2025, we must have your opt-in consent on file before school staff, including nurses, teachers, counselors, social workers, and in some cases, coaches, can provide health-related services for your child.

Without consent, staff will not be able to perform even basic care, such as taking a temperature for a sick child or cleaning a scraped knee.
In an emergency, staff will always provide care, even without consent.

You have received an email from PowerSchool with instructions to update your child’s registration forms. If you have not received an email from PowerSchool, please check your spam or junk folders or contact your school's office.
The form includes two separate questions: one for health services and one for mental health services. You may choose to opt in for either, both, or neither, depending on your preferences.

Please take a few minutes to complete the form once you receive the notification. This ensures your child can continue receiving the health services you approve during the school day.

Thank you for your prompt attention to this important update.

Sincerely,

Dr. Wills Covault
Union Hill Elementary School

Estimados padres y tutores:

Una nueva ley estatal, el Proyecto de Ley Senatorial 12 , requiere que los distritos escolares notifiquen a las familias sobre los servicios de salud que brindamos y que obtengan su permiso antes de que su hijo pueda recibir estos servicios en la escuela.

Esto es lo que necesitas saber:

A partir del 1 de septiembre de 2025, debemos tener su consentimiento explícito registrado antes de que el personal de la escuela, incluidos enfermeros, maestros, consejeros, trabajadores sociales y, en algunos casos, entrenadores, puedan brindar servicios relacionados con la salud para su hijo.

Sin consentimiento, el personal no podrá realizar ni siquiera cuidados básicos, como tomar la temperatura a un niño enfermo o limpiar una rodilla raspada.

En caso de emergencia, el personal siempre brindará atención, incluso sin consentimiento.

Ha recibido un correo electrónico de PowerSchool con instrucciones para actualizar los formularios de inscripción de su hijo/a. Si no ha recibido un correo electrónico de PowerSchool, revise su carpeta de correo no deseado o póngase en contacto con la secretaría de su escuela.

El formulario incluye dos preguntas independientes: una para servicios de salud y otra para servicios de salud mental . Puede optar por una, ambas o ninguna, según sus preferencias.

Por favor, tómese unos minutos para completar el formulario una vez que reciba la notificación. Esto garantiza que su hijo pueda seguir recibiendo los servicios de salud que usted aprueba durante la jornada escolar.

Gracias por su pronta atención a esta importante actualización.

Atentamente,

Dr. Wills Covault

Escuela Primaria Union Hill

Hello Lobo Families!
We’re excited to share this week’s updates with you. Thank you for being such an essential part of our school community. Together, we’re making this a wonderful year of learning and growth for our students!

Lobo Bulletin

¡Hola, familias de Lobo!

Nos complace compartir con ustedes las novedades de esta semana. Gracias por ser parte esencial de nuestra comunidad escolar. Juntos, ¡haremos de este un año maravilloso de aprendizaje y crecimiento para nuestros estudiantes!

Boletín de Lobo

We appreciate our Lobo families for making Week 1 a success! 🐺 Take a look at the Lobo Family Bulletin for important Week 2 updates.

¡Agradecemos a nuestras familias Lobo por hacer de la Semana 1 un éxito! 🐺 Echa un vistazo al Boletín Familiar Lobo para obtener actualizaciones importantes de la Semana 2.

Hello Union Hill Elementary School Families!

We’re excited to partner with you in your child’s educational journey.

We look forward to seeing you at Back to School Night this evening, Thursday, August 7, 2025, from 4:30 to 6:30 PM.

4:30-5:30 (A-M)
5:30-6:30 (N-Z)

Let’s make this school year a great one!

Warm regards,

Union Hill Elementary School Admin

Hello Union Hill Elementary School Families!

We’re excited to partner with you in your child’s educational journey. To make sure they’re fully prepared for a successful school year, we’ve put together a list of essential school supplies.

Please take a moment to review the list, and feel free to reach out if you have any questions.

Click below to access the full school supplies list.

Union Hill Supplies List

School supplies may be dropped off at our Back to School Night on August 7, 2025 from 4:30 to 6:30 PM.

Let’s make this school year a great one!

Warm regards,
Union Hill Elementary School Admin