Reminder, Lobo Families!
Tomorrow is Superhero Day! Students can dress in their favorite superhero shirt, cape, or costume to show their spirit!
✨ Don’t forget:
Every morning this week we’ll have Blue Lobo Paw face tattoos and spirit football bracelets available. Students can get both for just $1!

Let’s show our Lobo pride and keep the spirit week fun going! 💙🐾

________________

¡Recordatorio, Familias Lobo!

¡Mañana es el Día del Superhéroe! Los estudiantes pueden venir vestidos con su camiseta, capa o disfraz de superhéroe favorito para mostrar su espíritu.

✨ No lo olviden:

Cada mañana de esta semana tendremos tatuajes de huellitas azules de Lobo en la cara y pulseras de espíritu de fútbol disponibles. ¡Los estudiantes pueden obtener ambos por solo $1!

¡Mostremos nuestro orgullo Lobo y sigamos disfrutando de esta divertida Semana del Espíritu! 💙🐾
3 days ago, Deborah Wills-Covault
Superhero Day
Spirit Table

Hello Lobo Families!


We’re thrilled to celebrate Spirit Week! Every day this week, students will have the chance to dress up and show their school spirit. We’re looking forward to another fantastic week of learning, growing, and celebrating together at Union Hill!

Family Bulletin

Have a great week!

Dr. Wills Covault

________________________

¡Hola Familias Lobo!


¡Estamos encantados de celebrar la Semana del Espíritu! Cada día de esta semana, los estudiantes tendrán la oportunidad de vestirse y mostrar su espíritu escolar. ¡Esperamos con entusiasmo otra semana fantástica de aprendizaje, crecimiento y celebración juntos en Union Hill!

Boletín Familiar

¡Que tengan una excelente semana!

Dra. Wills Covault

4 days ago, Deborah Wills-Covault
Teacher Award Winners
🎉 Lobos! 🎉

This Thursday is Disney/Cartoon Day !!! Dress up as your favorite Disney character or cartoon character! 🌟

Don’t forget to grab your $1 Lobo Paw Tattoo & Bracelet for Spirit Week! 🐾

Big thanks to the families who’ve sponsored classrooms! We appreciate you! 🙌

Let’s make it a blast, Lobos!  💙

________

🎉 ¡Lobos! 🎉

¡Este jueves es el Día de Disney/Caricaturas!!!

¡Vístete como tu personaje favorito de Disney o de caricaturas! 🌟

¡No olvides conseguir tu tatuaje de huellita de Lobo y tu pulsera por $1 para la Semana del Espíritu! 🐾

¡Muchas gracias a las familias que han patrocinado salones! ¡Les agradecemos mucho! 🙌

¡Hagamos que sea una celebración increíble, Lobos! 💙
1 day ago, Deborah Wills-Covault
Lobo hero
Hello Families! I apologize, here is the link to the folder.
https://drive.google.com/drive/folders/1YoCIErpBFiGa6xBGHkpGZJsp__vA0w_j?usp=drive_link
11 days ago, Deborah Wills-Covault
Hello Lobo Families!

What a week at Union Hill! We kicked off Hispanic Heritage Month, hosted Open House, enjoyed the UHE Book Fair, and ended with an exciting Adventure Dash!

Looking Ahead:

Mon–Tue: Staff Professional Development (no school for students).

Sept 29–Oct 4: Spirit Week – Dress-up days are on the bulletin!

New Event : Morning Brews & School News: Join us Oct. 30 at 8:00 AM for coffee, pastries, school updates, and tips on using iReady at home.

Click the link below to catch all the latest news and updates on the Week 7 Bulletin Attached !
https://drive.google.com/file/d/1mhUWQ9D6rgCVCQzRTrQXezuYq41OgCFx/view?usp=drive_link

We can’t wait to see you! Your presence makes our Lobo community stronger!

Have a great week, Lobo Families!

Dr. Wills Covault
___________________________________________

¡Hola Familias Lobo!

¡Qué semana en Union Hill! Iniciamos el Mes de la Herencia Hispana, tuvimos nuestra Casa Abierta, disfrutamos de la Feria del Libro de UHE y terminamos con una emocionante Adventure Dash!

Próximamente:

Lun–Mar: Desarrollo Profesional del personal (no hay clases para los estudiantes).

29 de sept.–4 de oct.: Semana del Espíritu – ¡Los días de disfraces están en el boletín!

Nuevo Evento – Morning Brews & School News: ¡Acompáñenos el 30 de octubre a las 8:00 AM para disfrutar café, pan dulce, noticias de la escuela y consejos sobre cómo usar iReady en casa!

Haga clic en el enlace a continuación para ver todas las noticias y actualizaciones en el Boletín de la Semana 7.
https://drive.google.com/file/d/1mhUWQ9D6rgCVCQzRTrQXezuYq41OgCFx/view?usp=drive_link

¡Estamos ansiosos por verlos! ¡Su presencia hace que nuestra comunidad Lobo sea más fuerte!

¡Que tengan una excelente semana, Familias Lobo!

Dr. Wills Covault
11 days ago, Deborah Wills-Covault
Week 7 family bulletin
foam
🎉 LAST NIGHT TO HELP YOUR SCHOOL! 🎉
Let’s finish strong, Union Hill Elementary it’s the final night to earn an Adventure Dash Band and help your school crush its goal!

💥 TONIGHT’S CHALLENGE:

If they can raise $20 or more in donations TONIGHT, they will earn the MUD PIE BAND and can THROW a mud pie at an AD Coach on DASH Day!
! 💪

💰 LAST CHANCE BONUS – DASH DAY ONLY!

Bring in a $20 cash/check donation TOMORROW and your student can CHOOSE ANY BAND they want!
Bring $40 and they get to pick TWO BANDS of their choice! 🤩

👟 Get ready to run, laugh, and celebrate on DASH Day tomorrow!
Don’t forget to wear your Adventure Dash Bands and bring a water bottle to stay hydrated. 💦

👉 https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Let’s go, Union Hill Elementary! You’ve got this — THANK YOU for your incredible support! ❤️🎉

#AdventureDashFunRun #ADFunRun

- - - - - - - -

🎉 ¡ÚLTIMA NOCHE PARA APOYAR A TU ESCUELA! 🎉
¡Vamos a cerrar con fuerza, Union Hill Elementary! Esta es la última noche para ganar una Pulsera de Adventure Dash y ayudar a tu escuela a alcanzar su meta.
💥 DESAFÍO DE ESTA NOCHE:

Si su hijo puede recaudar $20 o más en donaciones ESTA NOCHE, ganará la BANDA DE BARRO y podrá LANZARLE barro a un entrenador de AD en el día DASH. 💪

💰 BONO DE ÚLTIMA OPORTUNIDAD – ¡SOLO EN EL DÍA DEL DASH!
Mañana, trae una donación en efectivo o cheque de $20 y tu estudiante podrá ELEGIR CUALQUIER PULSERA.
¡Con una donación de $40, podrá elegir DOS PULSERAS! 🤩

👟 ¡Prepárense para correr, reír y celebrar en el Día del Dash mañana!
No olviden usar sus pulseras de Adventure Dash y llevar una botella de agua para mantenerse hidratados. 💦

👉 https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

¡Vamos, Union Hill Elementary! ¡Ustedes pueden! MUCHAS GRACIAS por todo su increíble apoyo. ❤️🎉

#AdventureDashFunRun #ADFunRun
14 days ago, Deborah Wills-Covault
Last day english
Last day Spanish
Hello Lobos,
This is a reminder that students will not have school on Monday, September 22nd, and Tuesday, September 23rd. Please refer to the district academic calendar for planning.

Dr. Wills Covault
15 days ago, Deborah Wills-Covault
Eng RRISD Calendar
SP Academic Calendar
🥕 Smart Snacking: Fuel Up the Fun! 🥦

Healthy snacks = more energy, focus, and fun!

Here are some kid‑friendly snack tips:

Pick power snacks! Fruits, veggies, cheese, or nuts instead of chips or candy.
Color your plate! The more colors, the better!
Go for energy! Choose foods that help you play and think.
Make it fun! Build fruit kabobs or dip apples in peanut butter.

TONIGHT’S CHALLENGE:

If your child raises $30 or more in donations TONIGHT, they’ll earn the SLIME BAND and get to THROW a water balloon at an AD Coach on DASH Day! 🎉

Let’s go, Union Hill Elementary!

https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

We are $11,153 away from our goal of $20,000. Remember to SHARE! SHARE! SHARE! your link with 3 new family members or friends.

#AdventureDashFunRun #ADFunRun

___________________________________________

🥕 ¡Snacks Inteligentes: Llénate de Diversión! 🥦
¡Los snacks saludables = más energía, concentración y diversión!

Consejos de snacks para niños:


Elige snacks poderosos: Frutas, verduras, queso o nueces en lugar de papas fritas o dulces.
¡Colorea tu plato! ¡Entre más colores, mejor!

Busca energía: Come alimentos que te ayuden a jugar y pensar.
¡Hazlo divertido! Prepara brochetas de frutas o sumerge manzanas en mantequilla de maní.

RETO DE ESTA NOCHE:

Si tu hijo(a) recauda $30 o más en donaciones HOY, ganará la BANDA SLIME y ¡podrá LANZAR UN GLOBO DE AGUA a un Entrenador de AD el Día del DASH! 🎉

¡Vamos, Union Hill Elementary!

👉 https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25


Estamos a $11,153 de nuestra meta de $20,000.
¡Recuerda COMPARTIR! COMPARTIR! COMPARTIR! tu enlace con 3 familiares o amigos nuevos.
16 days ago, Deborah Wills-Covault
English Dash Challenge
Spanish Dash Challenge

Hello Families and Friends!!

We are so excited to have Adventure Dash Fun Run at Union Hill Elementary to help us reach our fundraising goals! Please check out the attached flyer to see what your student(s) learned today with our Adventure Dash Coaches!

This flyer will also let you know what challenges your child can complete overnight to earn awesome incentives this week!

Thank you for your continued support of Union Hill Elementary!


💥 Let’s Get Ready to Rumble! 💥
Staying active = more energy, strength, and confidence!


TONIGHT’S CHALLENGE:
Raise $30 or more in donations TONIGHT to earn the PIE BAND and get to PIE an AD Coach in the face on DASH Day! 🎉

Let’s go, Union Hill Elementary!

Not registered yet? Sign up to get your child’s personal donation link here:

👉 https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Be sure to share this link on social media, email, or text with friends and family near and far.

*PIE Band MUST be worn on Dash Day to participate in the incentive.



#AdventureDashFunRun #ADFunRun

_____________________________________________

💥 ¡Prepárense para la Batalla! 💥

¡Mantenerse activo = más energía, fuerza y confianza!

El RETO DE ESTA NOCHE:
¡Recauda $30 o más en donaciones HOY MISMO para ganar la BANDA PIE y tener la oportunidad de LANZARLE UN PIE A UN ENTRENADOR DE AD EN LA CARA el Día del Dash! 🎉

¡Vamos, Union Hill Elementary!

¿Aún no te registras? Inscribe a tu hijo(a) para obtener su enlace personal de donaciones aquí:
👉 https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

No olvides compartir este enlace en redes sociales, correo electrónico o mensaje de texto con familiares y amigos cercanos y lejanos.


La Banda Pie debe usar el Día del Dash para participar en el incentivo.

17 days ago, Deborah Wills-Covault
Pie Band
Pie Band Spanish

Hello Lobo Families,

We have an exciting week ahead at Union Hill!

Hispanic Heritage Month Celebration: Wear bright, beautiful colors for a special dress-up day on Tuesday as we kick off Hispanic Heritage Month!

Open House: Thursday from 4:30–6:30 p.m.. The Principal’s Meeting will be held at 5:00 p.m. in the Cafeteria, followed by a Spanish session at 5:30 p.m.

ADVENTURE DASH DAY: Friday, September 19th is the BIG day! Students should wear comfortable clothes, tennis shoes, and a BIG smile. They’ll run, climb, and conquer fun obstacles while building teamwork, confidence, and school spirit. Families are invited to come cheer them on! Here are the grade level times for Dash Day so you may plan accordingly!

Kinder/TWC 8:30-9:15 am

Pre-Kinder/ECSE/FCC 9:15-10:00 am

3rd Grade 10:00-10:45 am

5th Grade 10:45-11:30 am

Second/First/FAC Grade 11:30-12:15 pm

Fourth Grade 12:15-1:00 pm

Fundraiser Incentives:

Individual Goal – $300: Students earn a Foam Party Band, Pied the Coach Band, Slime Band, Paint the Coach Band, and a Mud Pie Band!

Classroom Goals:

$500 – Extra Recess

$1,000 – AD Game Day

$1,500 – Toilet Paper Mummy the Teacher Day

$2,000 – Color Blast for the Class

👉 All money must be raised by Friday morning to earn bands and prizes. Let’s support our Lobos and reach those goals together!

We can’t wait to see you this week! Thank you for your continued support and school spirit!

Go Lobos! 🐺💙

Access this week's family bulletin here:

Family Bulletin

______________________________________

Hola Familias Lobo,

¡Tenemos una semana muy emocionante por delante en Union Hill!

Celebración del Mes de la Herencia Hispana:
¡Usen colores brillantes y hermosos para un día especial de vestimenta el martes mientras damos inicio al Mes de la Herencia Hispana!

Casa Abierta:
Jueves de 4:30 a 6:30 p.m. La reunión con la directora será a las 5:00 p.m. en la cafetería, seguida de una sesión en español a las 5:30 p.m.

¡DÍA DE LA CARRERA DE AVENTURA (ADVENTURE DASH DAY)!
El viernes, 19 de septiembre es ¡EL GRAN DÍA! Los estudiantes deben usar ropa cómoda, tenis y una GRAN sonrisa. Correrán, escalarán y superarán divertidos obstáculos mientras desarrollan trabajo en equipo, confianza y espíritu escolar. ¡Las familias están invitadas a venir a animarlos y ser parte de la diversión!

Horarios por grado para el Día del Dash:

Kinder/TWC: 8:30–9:15 a.m.

Pre-Kinder/ECSE/FCC: 9:15–10:00 a.m.

3.er Grado: 10:00–10:45 a.m.

5.º Grado: 10:45–11:30 a.m.

2.º/1.º/FAC Grado: 11:30–12:15 p.m.

4.º Grado: 12:15–1:00 p.m.

Incentivos de Recaudación:

Meta individual – $300: Los estudiantes ganan una pulsera para Fiesta de Espuma, Pied the Coach, Slime, Paint the Coach y Mud Pie.

Metas por salón:

$500 – Recreo Extra

$1,000 – Día de Juegos AD

$1,500 – Envolver a la maestra como Momia con papel higiénico

$2,000 – ¡Color Blast para la clase!

👉 Todo el dinero debe recaudarse antes del viernes por la mañana para ganar las pulseras y premios. ¡Apoyemos a nuestros Lobos y alcancemos esas metas juntos!

¡Estamos ansiosos por verlos esta semana! Gracias por su apoyo constante y por su espíritu escolar.

¡Vamos Lobos! 🐺💙

Acceda al boletín familiar de esta semana Aquí

https://drive.google.com/drive/folders/1NGHMEz82cben_PRc2zZpJLD8KDYIWLQy?usp=drive_link

18 days ago, Deborah Wills-Covault
UHE Front of School
Hello Lobo Families!

Tonight’s challenge is the Weekend Foam Party Challenge! If your child can raise an additional $75 from now through Sunday night, they will earn EXCLUSIVE access to their grade’s Foam Party on Dash Day! 🎉

If your child hasn’t registered for their personal link or shared it for donations yet, there’s still plenty of time!

Register your child here: https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Watch this video for more info: https://drive.google.com/file/d/1phZ11jnt1daaOK-s1bmo2tVfhqO7sg_y/view?usp=sharing

Let’s see how many donations we can collect! Share your child’s personal link with friends and family through Facebook, Instagram, email, text, and more—every bit counts!

Let’s make it a weekend to remember, Lobos! 🦾

..................................................................

¡Hola Familias Lobo!

El desafío de esta noche es el ¡Desafío del Fin de Semana de la Fiesta de Espuma! Si su hijo puede recaudar $75 adicionales desde ahora hasta la noche del domingo, ¡obtendrá acceso EXCLUSIVO a la Fiesta de Espuma de su grado en el Dash Day! 🎉

Si su hijo aún no se ha registrado para obtener su enlace personal o no lo ha compartido para recibir donaciones, ¡todavía hay tiempo!

Registre a su hijo aquí: https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Vea este video para más información: https://drive.google.com/file/d/1phZ11jnt1daaOK-s1bmo2tVfhqO7sg_y/view?usp=sharing

¡Veamos cuántas donaciones podemos conseguir! Comparta el enlace personal de su hijo con amigos y familiares a través de Facebook, Instagram, correo electrónico, mensaje de texto y más—¡cada aporte cuenta!

¡Hagamos de este fin de semana uno inolvidable, Lobos! 🦾
19 days ago, Deborah Wills-Covault
Dash Challenge Information
Dash Challenge Information

Hello Lobo Families!

UHE Weekly Bulletin Alert! We are excited to see you at our Grandparents' Luncheon tomorrow during your student's lunch time! Check it out on our website or click the link below.

Lobo Family Bulletin

Let's get ready for another fantastic week, Lobos!

Dr. Wills Covault

................................................................................................................

¡Hola, familias Lobo!

¡Alerta del Boletín Semanal de UHE! ¡Estamos emocionados de verlos en nuestro Almuerzo para Abuelos mañana durante la hora de comida de su estudiante! ¡Échale un vistazo en nuestro sitio web o haz clic en el enlace de abajo!

Boletín de la Familia Lobo

¡Prepárense para otra semana fantástica, Lobos!

Dra. Wills Covault

25 days ago, Deborah Wills-Covault
Lobo Family Bulletin!
Subject: Campus safety update

Sept. 2, 2025

Good afternoon, Union Hill families,

Earlier today, an elderly man experiencing dementia came on to our campus. He was not threatening or in any way a danger to our school, but staff did need to call police to help get him home.

I was able to sit and talk with the man outside to get more details and get him in contact with his family, and he left with the officers. There was no disruption to our campus operations, but many of our students would have seen the officers and the man leaving with them.

Please don’t hesitate to contact me at 512-424-8700 if you have any questions or concerns.

Thank you,

Dr. Wills Covault, Principal
Union Hill Elementary School
about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Campus Safety

Adventure Dash Fun Run is coming to Union Hill Elementary! Get ready for a fundraiser full of FUN and EXCITEMENT that your child won’t forget!!

Our Kick Off Pep Rally will be held on Wednesday, September 10th, but your child can start earning donations NOW! REGISTER through this link:

https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Once registered, you will receive an email with your child’s personal link that you can SHARE with your family and friends to start earning donations.

CLICK HERE, https://drive.google.com/file/d/1TIYS-tbOkgGnxy84nagN__WYcyiufc2l/view?pli=1 for a fun video about the Adventure Dash Fun Run fundraiser and as always, thank you for your support!

______________________________________________

¡La Carrera Divertida Adventure Dash llega a Union Hill Elementary! ¡Prepárense para una recaudación de fondos llena de DIVERSIÓN y EMOCIÓN que su hijo no olvidará!

¡Nuestro Rally de Inicio será el miércoles 10 de septiembre, pero su hijo puede comenzar a ganar donaciones desde AHORA! REGÍSTRESE a través de este enlace:

https://adfr.gopledge.com/donater_page/?url=UHES25

Una vez registrado, recibirá un correo electrónico con el enlace personal de su hijo que podrá COMPARTIR con familiares y amigos para comenzar a recibir donaciones.

HAGA CLIC AQUÍ, https://drive.google.com/file/d/1TIYS-tbOkgGnxy84nagN__WYcyiufc2l/view?pli=1 para ver un video divertido sobre la recaudación de fondos Adventure Dash Fun Run y, como siempre, ¡gracias por su apoyo!

about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Adventure Run
Adventure Run
Adventure Run Flyer Spanish
Adventure Run Flyer Spanish Handout

On September 8th, our campus will host Grandparents' Day. Please complete a separate form for each adult attending.
👵👴🐺🐺
El 8 de septiembre, nuestro campus será anfitrión del Día de los Abuelos. Complete un formulario por cada adulto que asistirá.

Pre-Registration form for Grandparents' Day Lunch 👇

https://docs.google.com/forms/d/1x2VGMFFHTeZFTtMwbbcQY24oeuv3AgT-UkDNnE5uoFY/preview

about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Grandparent's day

Hello Lobo Families!


We hope you’re enjoying the three-day weekend! Be sure to check out this week’s bulletin for all the latest news and updates. Don’t miss the important information about Senate Bill 12, which went into effect on September 1st. We also have some exciting events coming up, and we can’t wait to continue learning and growing together. Here’s to another fantastic week at Union Hill!

Dr. Wills Covault

Lobo Family Bulletin

_________________________________________________________________________________________________________________________________

¡Hola familias Lobo!


¡Esperamos que estén disfrutando del fin de semana de tres días! Asegúrense de revisar el boletín de esta semana para conocer todas las noticias y actualizaciones. No se pierdan la información importante sobre el Proyecto de Ley del Senado 12, que entró en vigor el 1 de septiembre. ¡También tenemos eventos emocionantes próximamente y estamos ansiosos por seguir aprendiendo y creciendo juntos! ¡Que tengamos otra semana maravillosa en Lobo!

Dr. Wills Covault

Boletín Familiar Lobo

about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Lobo Logo

Hey Dads, Grandpas, Uncles, Big Brothers, and Awesome Male Role Models!

You're invited to join us for pizza and connection at our Watch D.O.G.S. kickoff meeting this Friday at 6:00 PM in the school cafeteria!

Join us and see how simply showing up can make a big difference. We’d love for you to be part of it!

Please fill out the form below if you are attending!

https://union-hill-elementary-pta.square.site/product/watch-dogs-pap-s-de-estudiantes-estupendos/40?cp=true&sa=true&sbp=false&q=false&fbclid=IwY2xjawMerJdleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB6dDhNVXhVb1NUZGYwWDBKAR67WfW4xzqbbB0EPSUWdb98al96bwZ3N2GDybvtqymNm8uJ0s__KMUNZ8Mamg_aem_n6cjEmimEnFejjHFdFsoVA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


¡Hola Papás, Abuelos, Tíos, Hermanos Mayores y Fantásticos Modelos Masculinos a Seguir!

Están invitados a acompañarnos para disfrutar de pizza y convivencia en nuestra reunión de inicio de Watch D.O.G.S. este viernes a las 6:00 p.m. en la cafetería de la escuela.

Vengan y descubran cómo, con solo presentarse, pueden hacer una gran diferencia. ¡Nos encantaría que fueran parte de este momento!

Por favor completen el formulario a continuación si planean asistir.

about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Watch Dog Dad Pizza Night!

Dear Parents and Guardians,

A new state law, Senate Bill 12, requires school districts to notify families about the health services we provide and to collect your permission before your child can receive these services at school.

Here’s what you need to know:

Starting September 1, 2025, we must have your opt-in consent on file before school staff, including nurses, teachers, counselors, social workers, and in some cases, coaches, can provide health-related services for your child.

Without consent, staff will not be able to perform even basic care, such as taking a temperature for a sick child or cleaning a scraped knee.
In an emergency, staff will always provide care, even without consent.

You have received an email from PowerSchool with instructions to update your child’s registration forms. If you have not received an email from PowerSchool, please check your spam or junk folders or contact your school's office.
The form includes two separate questions: one for health services and one for mental health services. You may choose to opt in for either, both, or neither, depending on your preferences.

Please take a few minutes to complete the form once you receive the notification. This ensures your child can continue receiving the health services you approve during the school day.

Thank you for your prompt attention to this important update.

Sincerely,

Dr. Wills Covault
Union Hill Elementary School

Estimados padres y tutores:

Una nueva ley estatal, el Proyecto de Ley Senatorial 12 , requiere que los distritos escolares notifiquen a las familias sobre los servicios de salud que brindamos y que obtengan su permiso antes de que su hijo pueda recibir estos servicios en la escuela.

Esto es lo que necesitas saber:

A partir del 1 de septiembre de 2025, debemos tener su consentimiento explícito registrado antes de que el personal de la escuela, incluidos enfermeros, maestros, consejeros, trabajadores sociales y, en algunos casos, entrenadores, puedan brindar servicios relacionados con la salud para su hijo.

Sin consentimiento, el personal no podrá realizar ni siquiera cuidados básicos, como tomar la temperatura a un niño enfermo o limpiar una rodilla raspada.

En caso de emergencia, el personal siempre brindará atención, incluso sin consentimiento.

Ha recibido un correo electrónico de PowerSchool con instrucciones para actualizar los formularios de inscripción de su hijo/a. Si no ha recibido un correo electrónico de PowerSchool, revise su carpeta de correo no deseado o póngase en contacto con la secretaría de su escuela.

El formulario incluye dos preguntas independientes: una para servicios de salud y otra para servicios de salud mental . Puede optar por una, ambas o ninguna, según sus preferencias.

Por favor, tómese unos minutos para completar el formulario una vez que reciba la notificación. Esto garantiza que su hijo pueda seguir recibiendo los servicios de salud que usted aprueba durante la jornada escolar.

Gracias por su pronta atención a esta importante actualización.

Atentamente,

Dr. Wills Covault

Escuela Primaria Union Hill


about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
Nurse

Hello Lobo Families!
We’re excited to share this week’s updates with you. Thank you for being such an essential part of our school community. Together, we’re making this a wonderful year of learning and growth for our students!

Lobo Bulletin

¡Hola, familias de Lobo!

Nos complace compartir con ustedes las novedades de esta semana. Gracias por ser parte esencial de nuestra comunidad escolar. Juntos, ¡haremos de este un año maravilloso de aprendizaje y crecimiento para nuestros estudiantes!

Boletín de Lobo

about 1 month ago, Deborah Wills-Covault
UHE Logo

We appreciate our Lobo families for making Week 1 a success! 🐺 Take a look at the Lobo Family Bulletin for important Week 2 updates.

¡Agradecemos a nuestras familias Lobo por hacer de la Semana 1 un éxito! 🐺 Echa un vistazo al Boletín Familiar Lobo para obtener actualizaciones importantes de la Semana 2.

about 2 months ago, Deborah Wills-Covault
UHE Front of School