Dear Lobo Families,
We are excited to invite you to join us on campus this week for a joyful lineup of family fun as we celebrate the season together!
We’ll kick off the week with our holiday dress-up days, “Sleigh the Outfit!” and wrap things up with classroom celebrations and parties later in the week. It’s a wonderful time to connect, celebrate our students, and enjoy the special moments that make our school community so strong. Patent may sign out students after Thursdays, after the holiday parties.
Please be sure to dress warm this week, as cooler temperatures are expected. You may access the link to the bulletin below!
https://drive.google.com/drive/folders/1-JpliBQX1fqA6AEkh5go4Nge26JIZaQe?usp=sharing
Thank you for being such an important part of our Lobo family. We are grateful for your partnership and truly enjoy growing alongside you this year. I look forward to seeing everyone back in the new year as we continue learning and thriving together!
With gratitude,
Dr. Wills Covault
____________
Estimadas familias Lobo:
Nos emociona invitarlos a acompañarnos en el campus esta semana para disfrutar de una alegre serie de eventos familiares mientras celebramos juntos la temporada.
Comenzaremos la semana con nuestros días festivos de vestimenta, “Sleigh the Outfit”, y la cerraremos con celebraciones y fiestas en los salones de clase más adelante en la semana. Es un momento maravilloso para convivir, celebrar a nuestros estudiantes y disfrutar de los momentos especiales que fortalecen a nuestra comunidad escolar. Los padres pueden firmar la salida de los estudiantes el jueves después de las fiestas navideñas en el salón.
Por favor asegúrense de abrigarse bien esta semana, ya que se esperan temperaturas más frescas. Pueden acceder al boletín informativo en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1-JpliBQX1fqA6AEkh5go4Nge26JIZaQe?usp=sharing
Gracias por ser una parte tan importante de nuestra familia Lobo. Agradecemos su apoyo y disfrutamos crecer junto a ustedes este año. ¡Espero verlos a todos nuevamente en el año nuevo mientras continuamos aprendiendo y creciendo juntos!
Con gratitud,
Dr. Wills Covault
Dear Pre K through 3rd Grade Lobo Families,
Discover how the Ready Rosie platform can support your child’s learning! Two sessions are available on Tuesday, December 16, 2025: 8:00 a.m. or 2:00 p.m. Please attend one. Join us to learn together, enjoy a refreshment, and explore ways to continue supporting your child's learning during the holiday break. Please see the attached flyer for more details. "
If you need guidance on how to do this, I’ve also included the instructions to help with sending the email to these families.
Thank you for your support.
English:
https://drive.google.com/file/d/1w74Av3E6-r6vHN72KnH4T5-bkb3SsMrl/view?usp=drive_link
Spanish:
https://drive.google.com/file/d/1H5ZsmCd9hwAFD0lfJHZQQ9Ey8VYj83Lp/view?usp=sharing
Hello Lobo Families, Reminder:
🍪 Cookies & Kindness: A Sweet Treat for UHE Staff
🎄 UHE Families, We Knead Your Help! 🍪
We’re putting together a Holiday Cookie Bar for our amazing UHE staff, and we’d love your support! If you’re interested in donating cookies to help sweeten their day, please click the link below. Kindly drop off your cookies in the office on 12/17 by 9:00 am.
We will be setting up the cookie bar on 12/17 at 10:00 AM. Thank you for helping us sprinkle a little extra joy this season! ✨
🍪❤️ Click here to donate cookies:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A5A92AA0FBC07-61106711-cookies
Message from the PTA:
Cookies & Kindness: A Sweet Treat for UHE Staff
UHE Families, We Need Your Help!
We’re putting together a Holiday Cookie Bar for our amazing UHE staff, and we’d love your support! If you’re interested in donating cookies to help sweeten their day, please click the link below. Kindly drop off your cookies in the office on 12/17 by 9:00 am.
We will be setting up the cookie bar on 12/17 at 10:00 AM. Thank you for helping us sprinkle a little extra joy this season!
Click here to donate cookies:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E44A5A92AA0FBC07-61106711-cookies
🌟 You’re Invited, Lobo Families! 🌟
Join us for Dinner with the Principal on Thursday, December 11, from 5:30–6:30 PM!
We’re so excited to welcome our families for an evening of great food, learning, and connection.
During our time together, we’ll explore how to understand your child’s academic and social-emotional needs and discuss when and how to request additional support or evaluations through Section 504 or Special Education. Our goal is to partner with you and ensure every Little Lobo has what they need to thrive!
🍕 Dinner is provided — just bring your family and your questions!
We look forward to a warm, meaningful conversation together.
Please RSVP here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF2tZ9H59A-VEm0m8u1Rg2eG_s6K38aeycuZ_8rOgIqiuAwg/viewform
_______________
🌟 ¡Familias Lobo, están invitadas! 🌟
Acompáñennos a la Cena con el Director el jueves, 11 de diciembre, de 5:30 a 6:30 PM.
Estamos muy emocionados de recibir a nuestras familias para una tarde de comida deliciosa, aprendizaje y conexión.
Durante nuestra sesión, exploraremos cómo comprender las necesidades académicas y socioemocionales de su hijo(a) y hablaremos sobre cuándo y cómo solicitar apoyo adicional o evaluaciones a través de la Sección 504 o Educación Especial. Nuestro objetivo es colaborar con ustedes para asegurar que cada pequeño Lobo tenga lo que necesita para prosperar.
🍕 La cena será proporcionada — ¡solo traigan a su familia y sus preguntas!
Esperamos tener una conversación cálida y significativa juntos.
Por favor confirme su asistencia aquí:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeF2tZ9H59A-VEm0m8u1Rg2eG_s6K38aeycuZ_8rOgIqiuAwg/viewform
Dear Lobo Families,
We have an exciting week ahead! Our “Sleigh the Outfit” Dress-Up Days begin Monday, December 8.
Please also continue sending canned and nonperishable items for our Lobo Food Drive! Top class wins an Ice Cream Party !
Join us for Donuts with Dads/Dudes on Wednesday, December 10, from 7:15–7:45 AM.
Families are also invited to Dinner with the Principal on Thursday, December 11, from 5:30–6:30 PM. Dinner provided.
Click Below to access this week's family bulletin:
https://drive.google.com/drive/folders/190MB8JjPYbsDhLTvGSSxPbYmEVFsYxsM?usp=drive_link
Thank you for your partnership and holiday spirit, Lobo Families!
With gratitude,
Dr. Wills Covault
_____
Queridas Familias Lobo,
¡Tenemos una semana emocionante por delante! Nuestros días de vestir festivo “Sleigh the Outfit” comienzan el lunes, 8 de diciembre.
También les pedimos que continúen enviando alimentos enlatados y no perecederos para nuestra Colecta de Alimentos Lobo. ¡La clase con más donaciones ganará una Fiesta de Helado!
Acompáñenos para Donas con Papás/Compañeros el miércoles, 10 de diciembre, de 7:15 a 7:45 AM.
También invitamos a todas las familias a Cena con el Director el jueves, 11 de diciembre, de 5:30 a 6:30 PM. La cena será proporcionada.
Haga clic abajo para acceder al boletín familiar de esta semana:
https://drive.google.com/drive/folders/190MB8JjPYbsDhLTvGSSxPbYmEVFsYxsM?usp=drive_link
¡Gracias por su apoyo y su espíritu festivo, Familias Lobo!
Con gratitud,
Dr. Wills Covault
🍩🍪 Donuts with Dads & Dudes! 🍪🍩
Get ready for a sweet morning with your Lobo! We’re looking forward to family and fun!
📅 Date: Wednesday, December 10, 2025
🕘 Time: 7:15-7:45am
📍 Where: [Insert Location Here, e.g. “Union Hill Elementary Cafeteria”]
👨👩👧👦 Families — please preregister so we can save you a donut!
👉 [Sign up here] →
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWLvtuvjOcUjQmpcdnWLp_KEPUgl78Zr5vvFxlemGrl5Y5pQ/viewform?usp=sharing
We can’t wait to see you there 👟💙
_______________________________
🍩🍪 ¡Donas con Papás y Padrinos! 🍪🍩
¡Prepárense para una mañana dulce con su Lobo! ¡Esperamos con emoción un momento especial en familia!
📅 Fecha: Miércoles, 10 de diciembre de 2025
🕘 Hora: 7:15–7:45 a.m.
📍 Lugar: [Inserte el lugar aquí, por ejemplo: “Cafetería de Union Hill Elementary”]
👨👩👧👦 Familias — por favor regístrense con anticipación para reservar su dona.
👉 Regístrese aquí → https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWLvtuvjOcUjQmpcdnWLp_KEPUgl78Zr5vvFxlemGrl5Y5pQ/viewform?usp=sharing
¡No podemos esperar para verlos allí! 👟💙
Dear Lobo Families,
Thank you for making our Lobo Holidays Around the World celebration such a tremendous success! As we continue into this festive season, we want to be sure you have all of the important upcoming dates at your fingertips, from our “Sleigh the Outfit” dress-up days and Donuts with Dads/Dudes to Dinner with the Principal and our Holiday Food Drive. Please take a moment to review this week’s Lobo Family Bulletin so you can stay connected and join in all the exciting events happening at Union Hill!
https://drive.google.com/drive/folders/1kYE1azDNB0vbI15jfqa9SxI3GOxiNI_L?usp=drive_link
Dr. Wills Covault
___________________________
Queridas familias Lobo,
¡Gracias por hacer que nuestra celebración de Lobos Holidays Around the World fuera un éxito maravilloso! Al continuar con esta temporada festiva, queremos asegurarnos de que tengan a la mano todas las fechas importantes que se aproximan, desde nuestros días de vestimenta “Sleigh the Outfit” y Donuts with Dads/Dudes hasta Dinner with the Principal y nuestra Colecta de Alimentos Navideña. Tómese un momento para revisar el Boletín Familiar de esta semana para mantenerse conectado y participar en todos los eventos emocionantes que suceden en Union Hill.
https://drive.google.com/drive/folders/1kYE1azDNB0vbI15jfqa9SxI3GOxiNI_L?usp=drive_link
Dra. Wills Covault
We are excited to invite you to our annual Thanksgiving Luncheon Wednesday, November 19th!
To help speed up check-in on the day of the event, please pre-register ALL adults who will be attending.
Please also be sure to register each adult for their luncheon meal so we can prepare accurate meal counts.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchh37Y4ofOqTOFTQ2P4wsMYlA7VEPtqPOzunwuIsZxLB_q2Q/viewform
ALL VISITORS MUST BRING A VALID PHOTO ID to enter the building.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Estamos emocionados de invitarlos a nuestro Almuerzo Anual de Acción de Gracias el miércoles, 19 de noviembre!
Para agilizar el registro el día del evento, les pedimos que registren previamente a todos los adultos que asistirán. Asimismo, asegúrense de registrar a cada adulto para su almuerzo, de modo que podamos calcular con precisión la cantidad de comidas.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchh37Y4ofOqTOFTQ2P4wsMYlA7VEPtqPOzunwuIsZxLB_q2Q/viewform
TODOS LOS VISITANTES DEBEN PRESENTAR UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO VÁLIDA para ingresar al edificio.
Dear Lobo Families,
We have an exciting week ahead at Union Hill, and we want to be sure you have all the latest updates, important dates, and celebrations happening on campus!
Please take a moment to read this week’s Lobo Family Bulletin, where you’ll find everything you need to know about upcoming events, including:
Picture Retakes on Tuesday, November 19th
Our Lobos Holidays Around the World Celebration on Wednesday, November 20th
*PTA Meeting at 4:30 PM
*Student arrival at 5:15 PM
*Program begins at 5:30 PM
*Pizza provided for students
*Classroom Poster Projects on display in the main hallway
*PTA Holiday Shop opening Thursday!
Resources and support available for families in need during the Thanksgiving break
Food Support Request Form: https://forms.gle/nHPeYuiZxjPLiqsh7
We are grateful for the privilege of serving our Lobo community and supporting your children each day. Thank you for staying connected and for your continued partnership.
Click below to read the full bulletin and stay up to date with all things Lobo!
https://drive.google.com/drive/folders/1VPM1X7ubMVSKNmKcYZJPTfz9VE1o4NVj?usp=sharing
Warmly,
Dr. Wills Covault
__________________________
Queridas Familias Lobo,
¡Tenemos una semana emocionante por delante en Union Hill y queremos asegurarnos de que tengan todas las actualizaciones, fechas importantes y celebraciones que están ocurriendo en el campus!
Por favor tómense un momento para leer el Boletín Familiar de los Lobos de esta semana, donde encontrarán toda la información necesaria sobre los próximos eventos, incluyendo:
*Repeticiones de fotos el martes, 19 de noviembre
*Celebración de Lobos Fiestas Alrededor del Mundo el miércoles, 20 de noviembre
*Reunión de la PTA a las 4:30 PM
*Llegada de estudiantes a las 5:15 PM
*El programa comienza a las 5:30 PM
*Pizza para los estudiantes
*Proyectos de Pósteres de las Clases exhibidos en el pasillo principal
*¡La Tienda Navideña de la PTA abre este jueves!
Recursos y apoyo disponibles para las familias que necesiten asistencia durante el fin de semana de Acción de Gracias:
Formulario de Solicitud de Apoyo Alimentario: https://forms.gle/nHPeYuiZxjPLiqsh7
Estamos agradecidos por el privilegio de servir a nuestra comunidad Lobo y apoyar a sus hijos cada día. Gracias por mantenerse conectados y por su continua colaboración.
Haga clic en el enlace a continuación para leer el boletín completo y mantenerse al día con todo lo relacionado con los Lobos:
https://drive.google.com/drive/folders/1VPM1X7ubMVSKNmKcYZJPTfz9VE1o4NVj?usp=sharing
Con cariño,
Dra. Wills Covault
Dear Lobo Families,
You’re invited to our Talented & Gifted Parent Information Meeting on Tuesday, November 11, 2025, from 5:30–6:30 p.m. in the Union Hill Elementary Cafeteria.
Kinder -5th Grade
Come learn about the Round Rock ISD TAG referral process, identification, and services . Plus pizza is on us! 🍕
We look forward to seeing you there!
Dr. Wills Covault
Principal, Union Hill Elementary
__________
Queridas familias Lobo:
Los invitamos a nuestra Reunión de Información para Padres del Programa Dotados y Talentosos (TAG) el martes, 11 de noviembre de 2025, de 5:30 a 6:30 p.m. en la cafetería de Union Hill Elementary.
Kínder a 5.º grado
Vengan a aprender sobre el proceso de recomendación, identificación y servicios del programa TAG del Distrito Escolar de Round Rock ¡la pizza corre por nuestra cuenta! 🍕
¡Esperamos verlos allí!
Con aprecio,
Dr. Wills Covault
Director, Union Hill Elementary
Lobo Family Bulletin,
We invite all families to join us for our Veterans Day Ceremonies this Tuesday, November 11th, as we honor the brave men and women who have served our country.
We’re also preparing for our upcoming Lobo Holidays Around the World celebration, where every student will take part in performances and projects highlighting global traditions.
Stay warm, stay connected, and thank you for your continued support, Lobo Families!
👉 Click the link below to view the full Family Bulletin for more information.
https://drive.google.com/drive/folders/1FyM7MJSAwbTE55zPhZ0Bf6CV0KpNTUVY?usp=sharing
— Dr. Wills Covault, Principal
_________
Boletín Familiar Lobo,
Invitamos a todas las familias a unirse a nuestras Ceremonias del Día de los Veteranos este martes, 11 de noviembre, mientras honramos a los valientes hombres y mujeres que han servido a nuestro país.
También nos estamos preparando para nuestro evento “Lobo Fiestas del Mundo”, donde todos los estudiantes participarán en presentaciones y proyectos que celebran tradiciones de todo el mundo.
¡Manténganse abrigados, conectados y gracias por su continuo apoyo, Familias Lobo!
👉 Haga clic en el enlace a continuación para ver el Boletín Familiar completo y obtener más información.
https://drive.google.com/drive/folders/1FyM7MJSAwbTE55zPhZ0Bf6CV0KpNTUVY?usp=sharing
— Dr. Wills Covault, Directora
In honor of Veterans Day, we’re creating a Veterans Wall to recognize the brave service members connected to our Union Hill community. If you have a veteran among your family or friends, please email a photo to deborah_willscovault@roundrockisd.org
.
When you send the photo, please include:
-Veteran’s name
-Branch of service and (optional) years of service
-Your student’s name and grade
-A brief note (optional) we can display
You are also warmly invited to join us for our Veterans Ceremony, performed by our Wolfsinger Choir, on Tuesday, November 11, 2025 at 2:00 PM.
All veterans are invited to be a part of our campus celebration. Please bring a photo ID to sign in at the front office.
Thank you for helping us honor our heroes!
With appreciation,
Dr. Wills Covault
Principal, Union Hill Elementary
_________________________
Estimadas familias Lobo:
En honor al Día de los Veteranos, estamos creando un Muro de Veteranos para reconocer a los valientes miembros del servicio militar que forman parte de nuestra comunidad de Union Hill. Si tiene un veterano en su familia o círculo de amistades, por favor envíe una foto al correo electrónico deborah_willscovault@roundrockisd.org
.
Al enviar la foto, incluya lo siguiente:
-Nombre del veterano
-Rama del servicio militar y (opcional) años de servicio
-Nombre y grado de su estudiante
-Una breve nota o mensaje (opcional) para mostrar junto a la foto
También están cordialmente invitados a nuestra Ceremonia del Día de los Veteranos, presentada por nuestro Coro Wolfsingers, el martes 11 de noviembre de 2025 a las 2:00 p.m.
Todos los veteranos están invitados a formar parte de esta celebración en nuestro campus. Por favor, recuerden traer una identificación para registrarse en la oficina principal.
¡Gracias por ayudarnos a honrar a nuestros héroes!
Con agradecimiento,
Dr. Wills Covault
Director, Union Hill Elementary
Dear Lobo Families,
We’ve had an exciting month at Union Hill, and we’re grateful for your continued support and involvement. I invite you to take a moment to read this week’s newsletter for updates, celebrations, and upcoming events.
https://drive.google.com/drive/folders/1TGgt2nOeKFXv6AY3GkjOQ2LDWzlZP4LL?usp=drive_link
With appreciation,
Dr. Wills Covault
Principal
____________
Queridas familias Lobo,
Hemos tenido un mes emocionante en Union Hill y estamos muy agradecidos por su apoyo y participación. Les invito a tomar un momento para leer nuestro boletín de esta semana con actualizaciones, celebraciones y próximos eventos.
https://drive.google.com/drive/folders/1TGgt2nOeKFXv6AY3GkjOQ2LDWzlZP4LL?usp=drive_link
Con aprecio,
Dr. Wills Covault
Director
On Dec. 6, 2025, from 3-6 p.m. at Round Rock High School, 201 Deep Wood Dr, Round Rock, TX 78681, USA
💻Use this link to book an appointment for faster in-person enrollment services: https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1ZvPS9EnFt6OWuWlP_VdnTyYO-igA35qPA9bUHPJERiNK6A/viewform?usp%3Dheader&sa=D&source=calendar&ust=1757339151959646&usg=AOvVaw1C45ShispgKfFm2PConVJa
Our enrollment team will be there to help get your student enrolled at any of our 56 schools.
You’ll be able to:
✅ Enroll on the spot
✅ Get your questions answered
✅ Learn more about the stellar programs and see why families choose us year after year.
✅ Innovative academics, outstanding extracurriculars, and the chance to earn college credit while in high school—our schools are a place to grow and belong.
Your enrollment documents checklist:
✅ Student’s certified birth certificate,
✅ Immunization records,
✅ Proof of residence within the school district boundaries,
✅ The last report card or withdrawal form from the prior school district (if available),
✅ Your student’s Social Security Card (if available).
Here at Round Rock ISD, it starts with supporting our families with access to a great public education for students, and #ItStartsWithUs.
_____
🤩 ¡Comienza el nuevo año escolar fuerte, con nosotros en nuestro evento pop-up de inscripción de primavera!
El 6 de diciembre de 2025, de 3 a 6 pm, en Round Rock High School, 201 Deep Wood Dr., Round Rock, TX 78681.
💻 Utiliza este enlace para programar una cita y agilizar la inscripción presencial: https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1ZvPS9EnFt6OWuWlP_VdnTyYO-igA35qPA9bUHPJERiNK6A/viewform?usp%3Dheader&sa=D&source=calendar&ust=1757339151959646&usg=AOvVaw1C45ShispgKfFm2PConVJa
Nuestro equipo de inscripción estará disponible para ayudarle a inscribir a su estudiante en cualquiera de nuestras 56 escuelas.
Podrás:
✅ Inscribirte al instante
✅ Obtener respuestas a tus preguntas
✅ Obtener más información sobre nuestros excelentes programas y ver por qué las familias nos eligen año tras año.
✅ Académicos innovadores, actividades extracurriculares excepcionales y la oportunidad de obtener créditos universitarios durante la preparatoria: nuestras escuelas son un lugar para crecer y sentirse parte de la comunidad.
Lista de documentos para la inscripción:
✅ Acta de nacimiento del estudiante,
✅ Cartilla de vacunación,
✅ Comprobante de domicilio dentro de los límites del distrito escolar,
✅ La última boleta de calificaciones o formulario de baja del distrito escolar anterior (si está disponible),
✅ La tarjeta del Seguro Social de tu estudiante (si está disponible).
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza apoyando a nuestras familias para que los estudiantes tengan acceso a una excelente educación pública, y #ItStartsWithUs.
☕ Brews, Books & Lobo Fun!
Thank you to everyone who joined the PTA and made Monster Mash such a success! 🎃
This week, don’t miss:
Coffee & Pastries with the Principal – Thursday, Oct. 30 at 8 AM
Book Character Day – Friday, Oct. 31 (no masks or toy weapons)
Check this week’s Lobo Family Bulletin for all the details and photos! 💙🐾
https://drive.google.com/drive/folders/1UmHHysw_n0fiJdtoMFwiX_XVZ4JElNXe?usp=sharing
Dr. Wills Covault
_____________
☕ ¡Café, Libros y Diversión Lobo!
¡Gracias a todos los que se unieron a la PTA e hicieron del Monster Mash un gran éxito! 🎃
Esta semana, no se pierdan:
Café y Panecitos con el Director – jueves, 30 de octubre a las 8:00 a. m.
Día del Personaje de Libro – viernes, 31 de octubre (sin máscaras ni armas de juguete)
¡Revise el Boletín Familiar Lobo de esta semana para ver todos los detalles y fotos! 💙🐾
https://drive.google.com/drive/folders/1UmHHysw_n0fiJdtoMFwiX_XVZ4JElNXe?usp=sharing
Dra. Wills Covault
You’re warmly invited to Brews & School News with our Union Hill Principal, Dr. Wills Covault, on Thursday, October 30, 2025, at 8:00 AM. Join us for coffee, pastries, and great conversation!
We’ll:
Connect with fellow Lobo families
Share important campus updates
Highlight ways to support learning at home using i-Ready
When: Thursday, October 30, 2025
Time: 8:00 AM
Where: Union Hill Elementary — Parent Center
☕ Please click the link below to preregister.
Pre-registration allows us to have your badge ready upon arrival and ensures we have enough pastries ordered!
https://forms.gle/DkH7k5MrSh6Pukwd7
We can’t wait to see you there!
With appreciation,
Dr. Wills Covault
Principal, Union Hill Elementary
______________________________
Están cordialmente invitados a Brews & School News con nuestro director de Union Hill, Dr. Wills Covault, el jueves 30 de octubre de 2025 a las 8:00 a.m. ¡Acompáñenos para disfrutar de café, pan dulce y una excelente conversación!
Hablaremos de:
Conectarnos con otras familias Lobo
Compartir actualizaciones importantes del campus
Destacar maneras de apoyar el aprendizaje en casa usando i-Ready
Cuándo: Jueves, 30 de octubre de 2025
Hora: 8:00 a.m.
Dónde: Union Hill Elementary — Parent Center
☕ Por favor, haga clic en el enlace a continuación para registrarse con anticipación.
El registro previo nos permite tener su gafete listo a su llegada y asegurarnos de pedir suficientes panecitos.
https://forms.gle/DkH7k5MrSh6Pukwd7
¡Estamos ansiosos por verlos allí!
Con aprecio,
Dr. Wills Covault
Director, Union Hill Elementary
Dear Lobo Families,
We are looking forward to another fantastic week! As the holidays approach and we begin to see more visitors, I would like to take this time to remind families of our lunchroom expectations to ensure a safe and enjoyable experience for everyone.
Sit only at the designated visitor tables.
Enjoy lunch with your child only. Please do not invite other students to join you or share food with other children.
If you plan to purchase or bring lunch for your child, please wait until all student lines have cleared before entering the serving area.
Respect scheduled lunch times. Your child must rejoin their class line when teachers line up students.
Students may not take food or lunches outside of the cafeteria.
We appreciate your cooperation and understanding as we work together to make lunchtime a safe and positive part of the school day. Please access our family bulletin by clicking on the link below:
https://drive.google.com/drive/folders/1mVDLGIhru7TTQuQDDGWE8osDPOH896Ck?usp=sharing
Thank you for supporting our Union Hill community!
With appreciation,
Dr. Wills Covault
________________________
Queridas Familias Lobo:
¡Esperamos con entusiasmo otra semana fantástica! A medida que se acercan las fiestas y comenzamos a recibir más visitantes, me gustaría aprovechar este momento para recordarles las expectativas del comedor escolar, con el fin de garantizar una experiencia segura y agradable para todos.
Siéntese únicamente en las mesas designadas para visitantes.
Disfrute del almuerzo solo con su hijo(a). Por favor, no invite a otros estudiantes a unirse ni comparta comida con otros niños.
Si planea comprar o traer el almuerzo de su hijo(a), espere hasta que todas las filas de los estudiantes hayan pasado antes de ingresar al área de servicio.
Respete los horarios de almuerzo establecidos. Su hijo(a) debe reincorporarse a la fila de su clase cuando los maestros lo indiquen.
Los estudiantes no pueden sacar comida ni almuerzos fuera de la cafetería.
Agradecemos su cooperación y comprensión mientras trabajamos juntos para que el almuerzo sea una parte segura y positiva del día escolar. Por favor, acceda a nuestro boletín familiar haciendo clic en el enlace a continuación:
https://drive.google.com/drive/folders/1mVDLGIhru7TTQuQDDGWE8osDPOH896Ck?usp=sharing
¡Gracias por apoyar a nuestra comunidad de Union Hill!
Con aprecio,
Dr. Wills Covault
Hello Lobo Families!
We have an exciting week ahead! A friendly reminder that we will kick off the week with Parent/Teacher Conferences. Students will not have school on this day.
Please remember to check in at the front office before meeting with your child’s teacher.
We look forward to seeing you tomorrow and partnering together for your child’s success!
https://drive.google.com/drive/folders/1fmGYERwLnGeyMBzhxoqokMmPQ_uBw2YN?usp=sharing
Have a great week!
Dr. Wills Covault
______________
¡Hola familias Lobo!
¡Tenemos una semana emocionante por delante! Un recordatorio amistoso: comenzaremos la semana con conferencias entre padres y maestros. Los estudiantes no tendrán clases ese día.
Por favor, recuerde registrarse en la oficina principal antes de reunirse con el maestro(a) de su hijo(a).
¡Esperamos verlos mañana y trabajar juntos por el éxito de su hijo(a)!
https://drive.google.com/drive/folders/1fmGYERwLnGeyMBzhxoqokMmPQ_uBw2YN?usp=sharing
¡Que tengan una excelente semana!
Dra Wills Covault
Cones have been placed out to assist with keeping our students and staff safe when crossing the street and entering or exiting the school. Please be mindful of these safety measures during arrival and dismissal times.
Thank you for doing your part to protect our Lobo community and helping ensure everyone’s safety!
With appreciation,
Dr. Wills Covault
___________________
Queridas Familias Lobo:
Se han colocado conos para ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes y al personal al cruzar la calle y al entrar o salir de la escuela. Les pedimos que sean conscientes de estas medidas de seguridad durante la llegada y la salida.
¡Gracias por hacer su parte para proteger a nuestra comunidad Lobo y ayudar a garantizar la seguridad de todos!
Con aprecio,
Dra. Wills Covault
